スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 2019.01.25 Friday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

事務所移転 Relocating Our Studio

横浜の事務所を都内へ移転します。吉祥寺駅から徒歩4分ほどの場所に準備中。自宅も吉祥寺ですが、自宅とは別です。さすがに家では仕事できません。
電車の往来がよく見える広めのルーフバルコニーが付いているので、天気の良い日にはオープンカフェ気分で打合せ、なんてこともできるかも?とワクワクしています。

Our studio will be moving from Yokohama to Tokyo. It’s four minutes’ walk from Kichijoji Station to the place that we’re preparing. The new studio will have a relatively large roof balcony where you can see trains come and go, and I’d love to hold an outdoor-cafe-style meeting out there on a fine day.

脇役俳優 Supporting Actor

僕はほとんどドラマを見ないんですが、NHK の「美女と男子」というドラマの中で、仲間由紀恵さん演じるヒロインの自宅(のセット)に天童木工の Souve イージーチェアが使われているという情報をキャッチしました。公式ウェブサイトで公開中のPR動画を見てみたら、確かに。一瞬ですけど。
以前には、ドラマ「月の恋人」で木村拓哉さん扮する社長が経営するインテリアショップに IGSA series のラウンジチェアが陳列されていたこともありました。
こういうことは自分の子供たちが脇役俳優になったような気分で面白いです。主演を脹れるようになるかな?(笑)

I seldom watch dramas on TV, but I heard that Tendo’s “Souve” Easy Chair is being used in a NHK drama called “Beauty and the Fellow” furnishing the heroine’s house. Well, it does appear in the promotion movie in their official website. Very briefly though.
This reminds me of my Lounge Chair from IGSA series being displayed in a furniture shop owned by the hero in the drama “Moon Lovers” some five years ago.
It’s always delightful to feel like my children have become supporting actors. …Will they ever play the leading part?


La Fabbrica (2)

120日の記事で「2月の終わりには完成のご報告を」と申し上げたのですが、4月に入った今も、まだ完成してません La Fabbrica!普通じゃないプロジェクトというのは、なかなか先が読めないものですね。


I wrote on the 10th of January that I should be able to announce its completion, but La Fabbrica is still under construction! Unusual projects are always unpredictable.



1

PR

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2015 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM