Instagram

インスタグラムを始めました。


I have started Instagram.


https://www.instagram.com/keitashimizu_norm/

Autumn 2015

 秋のイベントあれこれ。

10/5〜12@(株)サンワカンパニー大阪ショールーム
→Souve Collection イージーチェア(天童木工)、IGSA series (添島勲商店)が出品されます。実際に座れます!

10/13〜16@ITOKI Tokyo Innovation Center SYNQA
→石川県産の能登ヒバを使ったベンチが発表されます。16日にはトークライブも!

10/24〜11/3@神宮外苑特設会場
→SYNQA で発表のベンチをこちらでも展示します。



Some events for this Autumn.

5 - 12 Oct @ SANWA COMPANY LTD. Osaka Showroom
You will be able to see and sit on Easy Chair of Souve Collection from Tendo and IGSA series from Soejima.

13 - 16 Oct @ITOKI Tokyo Innovation Center SYNQA
Presenting a new bench using cedar from Ishikawa prefecture.

24 Oct - 3 Nov @ Jingu Gaien
Exhibiting again the bench presented at SYNQA.

いよいよ At Last

61日から新事務所が稼働し始めます!


Our new studio will start its operation on the 1st of June!



事務所移転 Relocating Our Studio

横浜の事務所を都内へ移転します。吉祥寺駅から徒歩4分ほどの場所に準備中。自宅も吉祥寺ですが、自宅とは別です。さすがに家では仕事できません。
電車の往来がよく見える広めのルーフバルコニーが付いているので、天気の良い日にはオープンカフェ気分で打合せ、なんてこともできるかも?とワクワクしています。

Our studio will be moving from Yokohama to Tokyo. It’s four minutes’ walk from Kichijoji Station to the place that we’re preparing. The new studio will have a relatively large roof balcony where you can see trains come and go, and I’d love to hold an outdoor-cafe-style meeting out there on a fine day.

GIZA, ISHI, WAKKA

このたび花茣蓙のデザインをしまして、近々公開されるのです。床に敷いてしまえば平らなのでグラフィックデザインと捉えることもできますが、空間を構成する家具に近い感覚でデザインしたので、ウェブサイトでもプロダクトデザインのページで紹介しています。

鮮やかなのに深みを感じる色は、添島勲商店ならでは。この花茣蓙をIGSAシリーズの椅子に張ったものも展示されるということで、僕も見に行くのを楽しみにしています!

あと、僕のデザインではないんですが、なんとあのスペースインベーダーゲームの画面をモチーフにした花茣蓙もお披露目されるとのこと。やることがユニークです!


インターナショナルギフトショー東京ビッグサイト

201524日(水)〜6日(金)10:0018:00 東6ホール



Rush rugs - a type of flexible tatami mat we call “hanagoza” in Japan - that I designed are just about to be released. The design may be categorized as graphic regarding how flat it becomes on the floor, but I decided to introduce the work in the product design page in my website because I considered it more as a piece of furniture composing the living space.

Soejima Isao Shoten Co.,Ltd. is doing a splendid job again in creating the vivid-but-deep colors for all six variations, and I was informed that one of the designs will be applied to a lounge chair from IGSA series on the occasion of the exhibition. Mmmm… can’t wait to see it!

Soejima is also going to display their new “Space Invader” hanagoza (note: not my design).  Their activities are truly unique.


INTERNATIONAL GIFT SHOW @ TOKYO BIG SIGHT

Wed. 4 Feb. - Fri. 6 Feb., 2015 10:00 - 18:00  East Hall 6


GIZA red & GIZA blue


ISHI black & ISHI gray


WAKKA black & WAKKA brown


2015-

今年からブログを二カ国語で書くことにしました。また、更新する日を毎月10日、20日、30日と決め、定期的に投稿していきます。リニューアルされたウェブサイトと併せて今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

I’ve decided to update this blog with issues written in both Japanese and English, every 10th, 20th, and 30th of each month. Hoping you enjoy the blog along with the revised website, best wishes for the new year.


BSプレミアム

9月2日(火)19:30〜BSプレミアム「イッピン」にちょっとだけ登場します。福岡の添島勲商店さんのいぐさ製品を取り上げる番組の中で IGSA Series の誕生についてしゃべります。
で、事務所でイッピンのインタビューを受けたんですが、昨年も同じ時期に NHK World の番組の取材で同じように汗だくになりながら IGSA Series に関するインタビューに答えていたのを思い出しました。いい加減、効きの悪くなった事務所のエアコンを修理 or 新調せねば…(汗)。

LORO

 少し久しぶりの雑誌掲載かと思いますが、6月30日発売のモノ・マガジン特別編集「LORO」Vol.17 に収められた「デザイナー名鑑 [日本人編] 」で取り上げていただいてます。20世紀初頭から現代までのプロダクトデザイナー42人が年代別に作品とともに紹介されているこの名鑑、年表形式になっていて、世界や日本の出来事と絡めて見ることができるのが非常に興味深いです。


学生時代からずっと尊敬してきた大先輩から、イベント等で顔を合わせることの多い同世代のデザイナー、そして年齢関係なく素直にリスペクトしている80年代生まれの若手まで、ズラリ。ライターの杉江あこさん曰く「注目したい42人」とのこと。その一人として選出していただき、本当に光栄です。

それにしても、バランスのとれた気持ちよい雑誌です。イタリアや北欧発のステキなライフスタイルを紹介しながらも、特集記事は「日本で暮らすということ」。西洋かぶれにも懐古主義にもならず、「世界の中の日本」という一歩引いた視点を再認識させてくれます。是非読んでみてください。

引っ越しました

事務所ではなく、自宅の話です。

事後報告も甚だしいのですが、三世帯住宅である実家の一部をリノベーションし、3月末に引っ越しました。今は毎日吉祥寺から横浜の事務所へ通っています(片道1時間。第三京浜経由。渋滞なし)。



入居したのは、かつて祖父母が暮らしていた部分で、もともとは和室や応接室、アトリエなどに細かく区切られていました。それを可能な限りぶち抜き、天井を剥がし、大きな空間にしました。工事は24年前にこの家を建てた工務店に頼んだほか、友人らを呼んで自分たちで施工した箇所もあります。設備機器や建材の一部も、自ら手配しました。


アルミ付紙パックを再利用したテトミックスという新素材を実験的に使用している場所もあったり(世界初の事例です)、引き戸に黒板塗料を施し巨大黒板にしている面があったりと、「普通じゃない感」満載の家になっています。

ちなみに、階上の実家に続くガラスブロックの螺旋階段塔は元から存在していたもので、3階まで続いています(我が家は1階)。



設計は P. S. Design Studio の代表で、大学時代の同僚でもある渡辺仙一郎氏。VOLOというリノベーションブランドを立ち上げたばかりで、この吉祥寺の家は彼らの住宅リノベーションにおける一つの事例になります。リノベーションをお考えの方がいらっしゃいましたら、是非コンタクトをとってみてください。

ステキな写真は Taro Peter Little 氏が撮ってくださいました。

season's greetings



calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM